So in your instance, ‘Il mio fidanzato si sposerebbe subito..’ the correct translation could well be ‘would get married without delay’ and also the ‘si’ is utilised because in Italian it’s a reflexive https://iwanfjhj102412.ampblogs.com/learn-italian-online-secrets-65610630